Eu não vou te deixar ir para casa.
Vou passar cada momento com você assim que eu passar nesses exames.
- Bom trabalho. - O que nós vamos comer? Você devia passar no meu escritório.
Mizuki...
Eu serei a sua secretária a partir de hoje.
Shizuoka...
De onde você veio?
Ah, querido... será que sua casa fica ao redor?
Qual é o problema?
[Episódio 2]
Eu acho que está criança pode estar perdida.
Você sabe o nome dele?
Eu não consegui encontrar nada na roupa dele.
Eu vou para a delegacia mais próxima. Você espere aqui.
Avise-me se os pais dele aparecerem. Vou ligar quando conseguir alguma informação.
Você pode me ligar para eu salvar o seu número?
Certo, fique de olho nele.
Está bem, eu ficarei.
O que você quer dizer com ser a minha secretária?
Essas são as instruções do seu pai.
Eu fui encarregada a cuidar de você até que se torne um político apropriado.
Mas, eu ainda nem fui para faculdade.
O primeiro passo é fazê-lo passar nos exames.
Hiyoshi?
Kanna!
O que você está fazendo?
Eu estava esperando você.
Eu tenho que pergunta-lhe algo.
Huh?
Não queria perguntar porque...
eu estou com medo da sua resposta.
O que é?
Quem... é aquele cara?
Eu... fui até o seu trabalho
e vi você...
entrando no carro de outro cara.
Muito obrigada.
- Eu estou fechando a porta. - Tudo bem.
Está falando do Sr. Ashida?
Sr. Ashida?
Ashida Shun. Ele é um cliente fiel e
tem um negócio de tradução em Shibuya.
Então era isso que ele quis dizer sobre o escritório.
Ele foi para Londres durante a universidade
e começou um negócio assim que voltou para cá.
Você não gosta dele, gosta?
Ele está me ensinando coisas sobre o trabalho e conversamos um pouco.
Sobre o que conversaram?
Eu sou a pessoa que te conhece melhor.
Converse comigo!
Está bem?
O que você acha?
Eu vou para casa.
Kanna!
Ta-da!
Aqui está.
Alô?
Aqui é o Tachibana.
A mãe dele reportou o seu sumiço.
Desculpe por deixá-la esperando.
Tudo bem.
- Você é Inoue Shota, não é? - Sim.
Graças a Deus!
Parece que o filho mais novo estava com febre
e ele escapou enquanto olhavam o irmão mais novo.
Eu entendi.
Parece que a mãe não pode deixar ele sozinho, eu concordei em levá-lo para casa.
Eu irei com você.
Certo, Shota. Vamos lá!
Vamos para a sua casa.
Aqui vamos nós.
Você quer pular?
Pronto, pula!
[A Flor e a Fera - 2 Temporada] [Episódio 2]
Desculpe-me pela intromissão,
mas você não estava na minha palestra?
Sim, eu estava lá.
Foi o que pensei.
A maioria são mães, por isso você chamou atenção.
Estava tomando notas como se sua vida dependesse daquilo.
Ah não, que vergonha.
Não, eu fiquei feliz em ver alguém tão animada.
- Eu tenho um trabalho de meio período numa creche. - Ah.
Eu também li os seus livros.
É mesmo?
Eu me identifiquei com o que você escreveu.
- Me desculpe se soei meio presunçosa. - Não,
eu gostaria de ouvir o que você tem a dizer.
Bom,
minha mãe foi mãe solteira,
mas ela morreu quando eu era pequena.
Eu não queria que as pessoas tivessem pena de mim,
assim eu fingia que estava bem mesmo quando eu me sentia sozinha.
Eu acho que se eu tivesse
alguém como você na época,
eu poderia ter sido capaz de expressar o que realmente sentia.
Eu quero ser uma professora como o senhor.
Eu fico feliz que alguém como você estaria interessada em Educação Primária.
Você está no ensino médio?
Sim, eu estou no meu terceiro ano.
Você já decidiu-se qual universidade você prestará?
Ofereceram-me uma vaga na Faculdade Tokyo Fukushi Junior.
Você ainda não confirmou?
Por que não tenta a universidade aonde eu leciono?
Como?
A Faculdade de Shizuoka.
Eu acho que poderia fazer a tempo por uma aplicação tardia.
Desculpe, isso não deve estar nos seus planos.
Não, eu aprecio a ideia.
Eu gostei muito que você tenha me dito isso.
Fique à vontade para entrar em contato comigo se mudar de ideia.
Sim!
[Ashida Shun]
[Ashida Shun - Blog Square]
Então esse é o cara ...
Quem é esse?
Ele parece ser um impostor.
Maldito seja, seu impostor!
Ele é tão difícil!
Ele está realmente posando.
Kanna: Você está ótimo! Eu também gostaria de um emprego como o seu
onde eu poderia usar minhas habilidades em inglês.
"Um trabalho onde você possa usar suas habilidades em inglês ..."
Tatsuki?
Entre.
Quem fez a sopa e os sanduíches que estavam na geladeira?
Minha namorada.
A partir de agora, assumirei a tarefa de preparar suas refeições.
Você precisa ter uma dieta equilibrada.
Pare com isso.
Não tome decisões por mim.
Todas essas decisões foram tomadas por seu pai.
[Faculdade de Shizuoka]
[Período de inscrição: 29/1-02/10 (segunda-feira) - Data do exame: 20/2 (quinta-feira) - Local do exame: campus principal]
[Hyo, exame de Waseda]
Oh, é na mesma data do exame de Hyo.
[Kanna: podemos nos encontrar?]
Ele está realmente me irritando.
Ele vai no meu trabalho todos os dias
porque ele diz que está feliz em passar um tempo comigo.
Nós estamos indo para a universidade, mas ele não parece estar pensando no futuro!
Você sabia que Hitoshi é realmente um gênio?
Eu acho que ouvi algo parecido.
Eu ouvi dizer que muitas pessoas importantes vieram vê-lo da América
porque o seu QI estava fora de alcance.
Isso não era um boato?
É verdade.
Ele me mostrou uma carta de um centro de pesquisa no exterior.
Eu o vi resolver uma questão de matemática online,
mas eu não tinha ideia de como ele estava fazendo isso.
Inacreditável!
Entende! Ele é incrível,
e ele seria capaz de fazer qualquer coisa que colocasse em sua mente.
Eu quero que ele tenha um objetivo como o Sr. Ashida.
No futuro, quero um emprego em que possa usar minhas habilidades em inglês,
e eu realmente gostaria de conversar coisas assim com ele.
Tenho certeza que você e Kakizono não brigam por coisas assim.
Isso não é verdade.
Eu também estou lutando sobre meus planos para o futuro,
e não posso sobrecarregar Hyo com minhas preocupações enquanto ele está fazendo provas importantes.
Obrigado pela refeição.
Hyo,
você está preparado para seguir os passos de seu pai?
Eu não sei sobre está preparado,
mas eu pensei sobre isso vagamente.
Eu não acho que você tenha tempo a perder.
Hã?
Você precisa começar a construir o tipo de rede que beneficiará você no futuro.
Você deve considerar que o processo de seleção começa quando você entra na universidade.
Eu acho que você deveria ir para a Faculdade de Shizuoka.
Mas...
Você quer dizer Kaikizono?
Prometemos um ao outro que iríamos para uma universidade em Tóquio.
Você deveria discutir isso com ele.
Eu acho que ele entenderia se você dissesse claramente o que você quer.
[Kakizono]
Kyu!
Eu posso ajudá-la?
Olá...
Quem é você?
Kumakura Kyumi Droga!
Quero dizer, eu sou Kumakura Kumi.
Hyo está?
Ele está ocupado, então por favor, saia.
- Mas ... - Eu vou cuidar dele, para que você não precise se preocupar.
Ele não consegue se concentrar quando você está por perto. Você entende, não é?
Hã?
Você não tem tempo para conhecer pessoas.
Kyu!
Desculpe por isso.
Tudo bem.
Essa é a secretária do meu pai, Mizuki.
- Mizuki? - Sim.
Parece que meu pai pediu à ela que cuidasse de mim.
Fale sobre uma imposição!
Ele geralmente me deixa por conta própria.
Seu pai se preocupa com você.
Eu acho que sim.
Eu posso ver de onde ela veio,
mas admito que estou um pouco preocupada.
Por quê?
Ela é realmente bonita.
Por acaso...
você está com ciúmes?
Oh! Kyu!
Todos estão olhando!
Deixe-os olharem!
Hyo...
Não há nenhuma maneira que eu poderia amar ninguém além de você.
Oh, sim...
O que você acha deste restaurante para comemorar a aprovação em nossos exames?
Parece muito bom.
Eu também acho.
É entre Waseda e Fukushi,
para que possamos ir a encontros quando entrarmos na universidade.
Eu acho que você deveria ir para a Faculdade de Shizuoka.
Você deveria conversar com ele sobre isso.
Mal posso esperar!
Eu não posso fazer isso.
Obrigada por ontem.
De nada.
Você não acha que o Sr. Ashida está fazendo uma cena para Kanna?
Por que todo mundo está falando sobre Oogami !?
Eu pensei que deveria refletir sobre mim mesma.
Merda!
O pessoal do escritório ficaram impressionados
você ser tão jovem, mas possuir uma visão clara.
Oh, obrigada.
Sinta-se livre para visitar a qualquer momento.
Obrigada.
O que eu devo fazer?
Chihaya?
Ei!
Onde você está?
Eu estou em Bangkok, na Tailândia.
Eu consegui encontrar WiFi, então pensei em ligar para você.
Como você está? Você está se mantendo bem?
Eu estou bem. Estou sendo cuidadoso.
É bom saber disso.
Sinto-me melhor depois de ouvir sua voz.
O que foi?
Bem, tenho algo que quero discutir com Hyo,
mas não posso fazer isso sozinha.
Você deveria falar com ele. Vai tudo ficar bem.
Mas...
Hyo aceitará tudo o que você disser.
Não se preocupe com isso. Seja você mesma, certo?
Obrigada, Chihaya.
- Boa noite! - Hã?
Você é o namorado da Kanna, não é?
Eu acho que sim. Eu já vi você na loja algumas vezes.
Oh, certo.
Obrigado por cuidar dela.
Não fiz nada para que possa me agradecer.
Entendo.
Kanna é ambiciosa e trabalhadora, então eu a acho interessante.
E você?
Hã?
O que você quer fazer da sua vida?
♫ Esse é o meu desejo de vida ♫
O que devo fazer?♫ Esse é o meu desejo de vida ♫
♫ Quando você nasceu ♫
[data do exame de Hyo]
♫ é por causa da felicidade ♫
♫ Drama e realidade chegaram a um beco sem saída ♫
♫ Não gosto porque me faz chorar ♫
Rápido! Rápido!
♫ Mesmo quando jogamos, mal temos algo em comum ♫
Hyo!
Kyu! Desculpe por deixa-la para fora.
Aqui está.
Obrigada.
Eu realmente queria que você fizesse meu almoço hoje.
Eu fiquei muito feliz que você perguntou.
Mizuki está bem com isso?
Ela vai ficar bem.
Hyo,
você definitivamente esmagará esses exames. Faça o seu melhor!
Certo, estou indo agora.
Kyu...
Apenas deixe-me te abraçar uma vez.
Certo!
Definitivamente irei passar agora.
Hyo...
Está bem!
Farei o meu melhor e aguardarei com expectativa o meu almoço.
Tenha cuidado!
Legendado pela equipe "A Flor e a Fera" no @viki.com
♫ Baby ♫
Desculpe, Hyo.
♫ Eu canto essa música ♫
♫ por pensar em você ♫
♫ mas eu não estou ♫
♫ falando mal de você ♫
♫ cada um é precioso para mim ♫
♫ A noites em que chove, pois a previsão estava errada ♫
♫ Você encontra-me na estação ♫
Agora nunca precisarei me separar de você.
O seu namorado está aqui! Haverá um confronto?
Ficaria feliz se você estiver ao meu lado.
Você precisa deixar coisas antigas para trás.
Você vai para a universidade Shizuoka, não é?
Você tem certeza disso?
Não quero me separar de Hyo!
Kumakura? O que há de errado?